📖 Manual de utilizare

1 Ce este MedFlow

MedFlow – de la simptom la tratament, într-un singur flux – răspunde la două întrebări:

• La ce se folosește un medicament? Căutați după denumirea comercială sau după substanța activă și citiți indicațiile terapeutice din prospect și din RCP.
• Ce medicamente sunt indicate pentru o afecțiune? Descrieți simptomele sau diagnosticul în cuvintele dumneavoastră („mă doare capul și am febră”) și primiți substanțele active și medicamentele ale căror indicații se potrivesc.

Datele provin din două surse oficiale:

• ANMDM – nomenclatorul medicamentelor de uz uman autorizate în România, cu prospectele și rezumatele caracteristicilor produsului (RCP);
• EMA – medicamentele autorizate centralizat în Uniunea Europeană, cu documentația EPAR (doar uz uman).

Indicațiile sunt extrase automat din aceste documente. Aplicația rulează în orice browser (calculator, tabletă, telefon), fără instalare; data ultimei actualizări a fiecărei surse apare în bara laterală.

2 Interfața, limba și manualul

În stânga se află bara de navigare: Panou, Medicament, Afecțiune (simptome / diagnostic) și Manual de utilizare. Jos sunt data actualizării datelor ANMDM și EMA și sigla Dacovire. Pe telefon și pe tabletă, meniul se deschide cu butonul ☰ din bara de sus.

Română / engleză, cu un singur clic

1. Apăsați EN (sau RO) în partea de sus a barei laterale.
2. Se deschide aceeași pagină în cealaltă limbă, cu căutarea și filtrele păstrate.
3. Alegerea se reține: la următoarea vizită aplicația se deschide direct în limba aleasă.

Se traduc toate textele aplicației: meniuri, butoane, filtre, etichete, exporturile Excel / PDF. Textele prospectelor și ale RCP-urilor rămân în limba originală (română), așa cum au fost publicate; la medicamentele EMA, indicația aprobată apare și în engleză.

Manualul

Butonul ? Manual din bara laterală (și 📖 Manual de utilizare din Panou) deschide acest manual, în limba interfeței. Butonul Tipărire / salvare PDF îl tipărește sau îl salvează ca PDF.

3 Panou

Pagina de start: datele pe scurt și cele două căutări.

• Indicatori, separat pentru ANMDM și EMA: medicamente autorizate (și câte sunt retrase), substanțe active (DCI), medicamente fără prescripție (OTC) și prospecte indexate (cu indicațiile extrase). Lângă fiecare sursă apare data ultimei actualizări.
• La ce se folosește un medicament? – căutarea după medicament, cu exemple.
• Ce medicamente sunt indicate pentru o afecțiune? – căutarea după simptome sau diagnostic, cu exemple.
• Sursa datelor: de unde provin informațiile.

4 Căutare după medicament

Răspunde la întrebarea „la ce se folosește acest medicament?”.

1. Scrieți cel puțin 2 litere din denumirea comercială (ex. Nurofen) sau din substanța activă (ex. paracetamol). Diacriticele și majusculele nu contează; textul poate fi și din mijlocul denumirii.
2. Rezultatele apar pe măsură ce scrieți: întâi produsele a căror denumire începe cu textul căutat, apoi cele a căror substanță activă începe cu el, apoi restul.
3. Clic pe un medicament → fișa lui.

Pentru fiecare produs vedeți forma, concentrația, substanța activă, tipul de prescripție și numărul de ambalaje (coduri CIM). Se afișează cel mult 500 de rezultate; restrângeți căutarea dacă lista e prea lungă.

Filtre

• Doar fără prescripție (OTC).
• Include și medicamentele retrase – implicit apar doar medicamentele autorizate în prezent; cele retrase apar estompate, cu eticheta retras.
• Sursa: toate, doar ANMDM sau doar EMA.

5 Căutare după afecțiune

Răspunde la întrebarea „ce medicamente sunt indicate pentru …?”. Căutarea se face în indicațiile terapeutice din prospecte și RCP-uri (și în acțiunea terapeutică a medicamentelor).

Cum scrieți căutarea

• Scrieți liber, ca unui farmacist: mă doare capul și am febră, durere abdominală, diaree, tuse seacă. Puteți scrie și un diagnostic: hipertensiune arterială, gută, colesterol mare.
• Expresiile uzuale sunt traduse automat în termeni medicali: „cap” → cefalee, durere de cap, migrenă; „burtă” → durere abdominală, colici; „tensiune mare” → hipertensiune arterială etc.
• Simptomele uzuale se pot scrie și în engleză (headache and fever, sore throat, high blood pressure).
• Enter pornește căutarea; Shift + Enter trece pe un rând nou. Șterge golește căutarea.
• La prima căutare se încarcă indicațiile tuturor medicamentelor – câteva secunde, cu bara de progres; căutările următoare sunt instantanee.

Cum se citesc rezultatele

Sus apare interpretarea: ce am înțeles din text. Fiecare concept recunoscut (ex. Cefalee / durere de cap, Febră) are în dreapta primii termeni medicali căutați. Cuvintele nerecunoscute apar pe gri (ex. seaca) și doar departajează rezultatele.

Rezultatele sunt grupate pe substanța activă, într-un tabel cu patru coloane:

• Substanță activă – cu sursa și numărul de medicamente;
• Acoperă – ce simptome / diagnostice din căutare se regăsesc în indicațiile ei;
• Medicamente – primele 6 produse (restul cu + încă …), cu sursa și tipul de prescripție;
• Din indicații – fragmentul relevant din prospect, cu termenii căutați evidențiați.

Ordinea: întâi substanțele care acoperă cele mai multe simptome, apoi cele mai relevante (cât de des și cât de specific apar termenii în indicații). La relevanță egală urcă tratamentele uzuale, cu multe produse pe piață. Formele speciale ale unei boli pe care nu le-ați cerut coboară în listă (de exemplu, la „hipertensiune arterială”, hipertensiunea pulmonară).

Se afișează primele 150 de substanțe; exportul Excel / PDF le conține pe toate. Clic pe un medicament → fișa lui, cu aceiași termeni evidențiați în text. Filtrele (OTC, retrase, sursa) sunt aceleași ca la căutarea după medicament.

6 Fișa medicamentului

Se deschide cu clic pe un medicament, din orice listă.

• Antet: denumirea, sursa, tipul de prescripție, forma, concentrația și substanța activă; butoanele 📄 Prospect și 📄 RCP deschid documentele oficiale de pe site-ul ANMDM, iar 🖶 Printează tipărește fișa.
• 1. La ce se folosește: indicațiile din prospect („pentru ce se utilizează”) și din RCP (pct. 4.1 – Indicații terapeutice).
• Date generale: substanța activă, formă, concentrație, cod ATC, acțiune terapeutică, prescripție, deținătorul autorizației.
• Ambalaje (cod CIM): toate ambalajele produsului; cele retrase sunt estompate.

Dacă indicațiile nu au putut fi extrase din prospectul produsului, ele se preiau de la un produs înrudit, iar fișa o spune explicit: din documentația EMA a aceluiași produs (pentru medicamentele autorizate centralizat) sau de la alt produs cu aceeași substanță activă (indicațiile pot diferi pentru alte forme sau concentrații).

Medicamentele EMA

Fișa unui medicament EMA are butoanele 📄 RCP + prospect (Anexele I–III, în română când există), 📄 Rezumat EPAR și ↗ Pagina EMA, iar la date generale: statutul EMA (autorizat, retras, expirat…), numărul autorizației UE, data autorizării, aria terapeutică și particularitățile (medicament orfan, biosimilar, generic, autorizare condiționată, monitorizare suplimentară). Indicația aprobată apare și în engleză. Produsele din nomenclatorul ANMDM autorizate centralizat au în date generale linkul Autorizare centralizată UE spre fișa EMA.

Sugestii pentru același tratament

• Același cod ATC în cealaltă sursă: produsele din nomenclatorul ANMDM sau de la EMA cu exact același cod ATC; același produs (aceeași denumire) apare primul, cu eticheta același produs.
• Aceeași substanță activă – alternative directe: alte denumiri comerciale cu aceeași substanță, întâi cele cu aceeași formă și concentrație.
• Alte substanțe din aceeași clasă terapeutică (aceeași grupă ATC), fiecare cu câteva produse; toate → deschide căutarea după substanța respectivă.

7 Etichete: sursă, prescripție, retrase

• RO · ANMDM – produs din nomenclatorul național (România); EU · EMA – produs autorizat centralizat în UE. Când același produs (aceeași denumire comercială, aceeași grupă ATC) există în ambele surse, apar ambele etichete. În listele lungi se folosește varianta scurtă: RO EU.
• OTC – fără prescripție medicală; PRF, P6L, PR… – cu prescripție (vezi glosarul).
• retras – medicament care nu mai este autorizat; apare doar cu filtrul „Include și medicamentele retrase”, estompat.

8 Export Excel / PDF și tipărire

Pe paginile Medicament și Afecțiune, după o căutare, apar butoanele X Excel, P PDF și 🖶 Printează:

• Medicament: pentru fiecare rezultat – sursa, denumirea, forma, concentrația, substanța activă, prescripția, acțiunea terapeutică, indicațiile terapeutice și sugestiile pentru același tratament.
• Afecțiune: toate substanțele găsite (nu doar primele 150) și toate medicamentele lor, cu ce acoperă fiecare și indicațiile din prospect.

Documentele au antetul MedFlow, căutarea și filtrele folosite și data generării; exportul e în limba interfeței. Excel-ul are filtre în antetul tabelului. Bibliotecile de export se încarcă la prima apăsare – e nevoie de internet.

Fișa medicamentului se tipărește cu 🖶 Printează; în fereastra de tipărire alegeți „Salvare ca PDF” pentru un fișier PDF.

9 Glosar

Indicații terapeutice

Bolile sau simptomele pentru care medicamentul este autorizat (prospect: „pentru ce se utilizează”; RCP: pct. 4.1).

Prospect

Informațiile pentru pacient din cutia medicamentului.

RCP

Rezumatul caracteristicilor produsului – documentul oficial pentru medici și farmaciști.

EPAR

Raportul public european de evaluare (EMA), cu RCP-ul, eticheta și prospectul (Anexele I–III) și un rezumat pentru public.

DCI

Denumirea comună internațională – substanța activă (ex. ibuprofenum), independent de producător.

Denumire comercială

Numele produsului (ex. Nurofen); o substanță activă poate avea multe produse.

Cod ATC

Clasificarea anatomic-terapeutic-chimică (ex. M01AE01 = ibuprofen). Primele caractere dau grupa: același cod complet = aceeași substanță; aceeași grupă = aceeași clasă terapeutică.

Cod CIM

Codul unui ambalaj din nomenclatorul ANMDM.

OTC

Medicament care se eliberează fără prescripție medicală.

PRF / P-RF

Cu prescripție medicală care se reține în farmacie.

P6L / P-6L

Cu prescripție medicală care nu se reține în farmacie (poate fi folosită repetat, în limita a 6 luni).

PR

Cu prescripție medicală restrictivă (de regulă, tratament inițiat sau supravegheat de specialist).

PS

Cu prescripție medicală specială (stupefiante, psihotrope).

S

Utilizare restrânsă (în unități sanitare).

P

La medicamentele EMA: cu prescripție medicală, fără alte restricții precizate.

Autorizare centralizată

Autorizare valabilă în toate țările UE, emisă de Comisia Europeană la recomandarea EMA.

10 Întrebări frecvente

De ce nu găsesc un medicament?

Verificați denumirea sau încercați substanța activă. Bifați „Include și medicamentele retrase” – poate nu mai este autorizat. Un medicament autorizat doar centralizat în UE apare cu sursa EMA.

Căutarea după afecțiune nu găsește nimic.

Încercați alte cuvinte sau termenul medical (ex. „cefalee” în loc de „mă doare capul”), ori mai puține simptome odată. Interpretarea de deasupra rezultatelor arată ce s-a înțeles din text.

De ce un medicament nu are indicații în fișă?

Unele prospecte sunt documente scanate sau au o structură neobișnuită, iar textul nu poate fi extras automat. Deschideți prospectul sau RCP-ul cu butoanele din fișă.

Cât de des se actualizează datele?

Periodic, după datele publicate de ANMDM și EMA. Data ultimei actualizări a fiecărei surse e în bara laterală, jos, și pe Panou.

Exportul Excel / PDF nu pornește.

Exporturile au nevoie de internet la prima folosire (se încarcă bibliotecile de export). Verificați și că browserul nu blochează descărcările.

Pot folosi aplicația pe telefon?

Da – paginile se adaptează ecranului. Puteți adăuga site-ul pe ecranul principal din meniul browserului.

În engleză, de ce textul indicațiilor e în română?

Prospectele și RCP-urile sunt documentele oficiale publicate în România; aplicația nu le traduce, ca să nu existe diferențe față de textul oficial. La medicamentele EMA apare și indicația aprobată în engleză.

11 Contact

MedFlow este conceput și dezvoltat de Dacovire – software personalizat, construit în jurul modului în care lucrează afacerea dumneavoastră.

Telefon / WhatsApp

+40 770 864 152

Email

office@dacovire.ro

Web

www.dacovire.ro